Spanish Greetings Locals Use
Everyone knows hola, but Spanish speakers rarely stop there. Depending on the time of day, how well they know someone, and which country they are in, native speakers reach for a rich variety of greetings. Learning these will help you sound more natural and make a better first impression in any Spanish-speaking environment.
Learn from Your Home Screen
Lingo puts new words on your Home Screen with pronunciation and translations — so you learn 30 languages without even opening the app.
In this guide, we cover 15 greetings organized by formality and region. Whether you are preparing for a business meeting in Madrid or chatting with friends in Mexico City, you will find the right way to say hello.
All 15 Greetings at a Glance
Formal Greetings
These greetings are safe for any situation: meeting someone for the first time, speaking with an elder, or conducting business. They show respect and are understood across all Spanish-speaking countries.
Buenos dias / Buenas tardes / Buenas noches
The time-of-day greetings are the backbone of polite Spanish. Use buenos dias from sunrise until around noon, buenas tardes from noon until sunset, and buenas noches after dark. Notice that dias is masculine (buenos) while tardes and noches are feminine (buenas). This is one of your first encounters with Spanish gender agreement in action.
In many Latin American countries, people transition from "buenos dias" to "buenas tardes" right at noon. In Spain, the switch often happens later, around 2 PM, since lunch is traditionally later in the day.
Encantado/a and Mucho gusto
When meeting someone new, mucho gusto (literally "much pleasure") is the go-to phrase. It works in every register. Encantado (if you are male) or encantada (if you are female) means "enchanted" and is slightly more formal. Both are often paired with a handshake.
Bienvenido/a
Use bienvenido (for a male guest) or bienvenida (for a female guest) to welcome someone. For a mixed group, use bienvenidos. You will hear this at hotels, restaurants, and anytime someone invites you into their home.
Saludos
Saludos is used more in writing than speech, often to close a letter or message. It translates roughly to "regards" or "greetings" and carries a warm but respectful tone.
Practice These Words in Lingo Widget
Home screen widgets, daily vocabulary, and 30 languages to explore.
Informal Greetings
These are for friends, family, classmates, and anyone you are on casual terms with. They signal familiarity and warmth.
¿Qué tal? and Hola, ¿qué tal?
¿Qué tal? is one of the most versatile Spanish greetings. It literally means "What such?" but functions as "How's it going?" You can use it on its own or combine it with hola for a friendly Hola, ¿qué tal? The expected answer is usually short: Bien, ¿y tú? (Good, and you?).
¿Cómo estás? and ¿Cómo te va?
¿Cómo estás? is the classic "How are you?" using the informal tú form. To make it formal, switch to ¿Cómo está? (usted form). ¿Cómo te va? means "How's it going for you?" and is slightly more casual, often implying genuine interest in how the person is doing.
¿Cómo estás? uses the verb "estar" (temporary states), not "ser" (permanent traits). This is because your well-being changes day to day. Mixing up ser and estar is one of the most common beginner mistakes.
¡Ey! and ¿Qué pasa?
¡Ey! is the Spanish equivalent of "Hey!" and is very casual. It is typically used to get someone's attention or greet a close friend. ¿Qué pasa? ("What's happening?") is a relaxed, friendly greeting that works across most Spanish-speaking countries. You might hear the response Nada, aquí andamos (Nothing, just here hanging around).
Regional Greetings
Spanish is spoken in over 20 countries, and each region has its own flavor. These greetings will help you blend in with the locals.
¿Qué onda? (Mexico and Central America)
¿Qué onda? literally means "What wave?" and is the quintessential Mexican slang greeting, equivalent to "What's up?" It is extremely common among young people and in casual settings. You might also hear the extended version ¿Qué onda, wey? among close male friends.
¿Qué hay? (Spain and Caribbean)
¿Qué hay? (sometimes shortened to ¿Qué hay de nuevo? meaning "What's new?") is common in Spain and parts of the Caribbean. It is casual and friendly, similar in feel to ¿Qué pasa? but with a slightly different regional flavor.
When visiting a new Spanish-speaking country, listen to how locals greet each other for the first few days before using regional slang. What sounds natural in Mexico City might sound odd in Buenos Aires, and vice versa.
Putting It All Together
Here is a simple decision framework for choosing the right greeting:
- Meeting someone for the first time? Start with a time-of-day greeting plus mucho gusto: "Buenos dias, mucho gusto."
- Greeting a colleague or acquaintance? Use ¿Cómo está? (formal) or ¿Qué tal? (semi-formal).
- Saying hi to a friend? Go with ¿Qué pasa?, ¿Qué onda?, or just ¡Ey!
- Not sure about formality? Default to Buenos dias / Buenas tardes. It is never wrong.
The key to mastering greetings is practice. Try using a different one each day until they all feel natural. Before long, you will move through formal and informal registers with ease, just like a native speaker.
Frequently Asked Questions
What is the most common Spanish greeting besides hola?
Buenos dias (Good morning) is the most universally used Spanish greeting after hola. It is appropriate in both formal and informal settings and is used throughout all Spanish-speaking countries.
Is it rude to just say hola in Spanish?
Saying hola is not rude, but it can feel too casual in formal situations. In professional or respectful contexts, it is better to follow up with a time-based greeting like buenos dias or buenas tardes, or use a polite phrase like mucho gusto when meeting someone new.
What does Que onda mean and where is it used?
Que onda literally means "What wave?" and is used as slang for "What's up?" It is most common in Mexico and some Central American countries. It is very informal and best used with friends or peers your own age.
How do I choose between tu and usted greetings?
Use tu (informal) greetings with friends, family, and people your age or younger. Use usted (formal) greetings with strangers, elders, authority figures, and in professional settings. When in doubt, start formal and let the other person invite you to be informal.
Can I use these greetings in any Spanish-speaking country?
Most greetings like buenos dias, buenas tardes, and como estas are understood everywhere. However, slang greetings like que onda (Mexico) or que hay (Spain/Caribbean) may not be common in all regions. Stick to standard greetings when traveling to a new country until you learn the local slang.